Поддержать нас
Беларусы на войне
  1. «Дилемма „либо санкции, либо переговоры“ — ложная». Бывшие политзаключенные обратились к руководству ЕС
  2. Повышают некоторые пенсии — когда и сколько составит прибавка
  3. Ужесточения вскоре появятся по застройке частных домов. Эксперты рассказали, надо ли будет переделывать уже возведенное жилье
  4. С 1 ноября пересмотрят бюджет прожиточного минимума
  5. Создатель беларусской «новой волны», эротично экранизировавший классику. Рассказываем о режиссере, ставшем легендой беларусского кино
  6. «У нее огромное чувство вины, и это ее сжирает». Как сидит женщина, которая вместе с мужем убила своего ребенка (супруга расстреляли)
  7. Возрастная доплата к пенсии положена не всем. Кто ее не получит?
  8. Спустя 27 лет. В Швейцарии вынесли обвинительный приговор по делу об исчезновении беларусского бизнесмена — оппонента Лукашенко
  9. В Беларуси могут пересмотреть минимальный размер алиментов
  10. Автовладельцев предупредили, что с ноября будут по-новому проверять, пройден ли техосмотр
  11. «Перенести или отменить». МИД предостерег беларусов от поездки в эти шесть стран Европы
  12. Пропала беларуска, живущая в Швейцарии, — она месяц не выходит на связь с братьями
  13. «Это вообще как?» Сервисный центр отказался ремонтировать беларуске холодильник «Атлант» по гарантии, сославшись на долги завода
  14. Умерла 30-летняя начмед Старобинской городской больницы
  15. Ждать ли доллар по 2,5 рубля в конце октября? Прогноз курсов валют
  16. Butikavto показал видео с владельцем, о задержании которого писала «Наша Ніва»


/

В Воложине к «Дажынкам» отреставрировали здание иешивы и установили информационные таблички. На одном из указателей телеграм-канал «Спадчына» заметил ошибки.

Надпись c ошибками на беларусском языке и иврите. Фото: Telegram/spadczyna
Надпись c ошибками на беларусском языке и иврите. Фото: Telegram/spadczyna

На табличке возле скульптурной группы «Раввин и поэт» правильно выполнена лишь надпись на русском языке, а в беларусской версии и на иврите допущены ошибки.

Так, в беларусском переводе вместо слова «група» написали «гурт», а вместо «рабін» — «раввін».

В переводе на иврит надпись сделана в неправильном направлении (нужно было справа налево, а сделали слева направо, как в европейских языках).